2007年9月12日

點解欺負別人叫做蝦人?.

應該是「哈人」或「呵人」。

以下是摘自潘永強的「廣府俗語探奇」:

(「哈」)此字本來自「呵」,「呵」字有「呵氣」之意,
亦有責罵、喝斥的意思...「呵」另亦可寫成「訶」。

「呵」字中古讀「ha」,宋代以後其書面讀音改變,
民間又別以「哈」字來代替原來的「ha」音,
因此「哈」亦有「呵責」之意...「哈我」即責罵我。
斥責、責罵人自有壓迫人之勢,因此「呵」、「訶」、「哈」
及含有盛氣凌人、威嚇之意...

沒有留言: